Blog Layout

Jasna Anicic • Feb 19, 2024

Language & Life: Lost in Translation

Understanding culture is essential to learning a language. That’s the reason why most universities and even high schools invest in exchange programs to allow students to learn languages in the right environments.


What makes Sweden Swedish?

Everything about it. Its background and politics, its food, holidays, art, everyday life. And language, of course.

Yes, most Swedes speak English, but (understandably) prefer Swedish and you will miss out on a lot of Swedish life if you cannot understand the language.

If you hope to work or study or socialize in Sweden, it’s difficult to do any of these things without the language.


Understanding culture is the key to truly unlocking a language.

Sure, you can memorize verbs and conjugate like a pro, but if you can't tell "fika" (coffee break) from "flytta" (move), your Swedish experience might be a little... bland.


The land of Vikings, cold winters and people, ABBA, Bergman's movies: Sweden is so much more than that.

If you learn about the culture, you will get pass the stereotypes and labels and discover a whole lot of cultural nuances that make learning the language so much more than just grammar drills.


Think of Swedish as a puzzle. Words like "lagom" (just right) or "smällkarameller" (exploding candies) don't quite translate directly. They're pieces of a cultural mosaic, reflecting Swedish values of moderation, fun, and a touch of quirkiness.

Without understanding these pieces, the language itself remains incomplete.


Imagine navigating a fika without knowing the rules. You might skip the crucial cinnamon buns or miss the chance to connect with colleagues. Or picture trying to understand a joke about "surströmming" (fermented herring)

– hilarious to Swedes, baffling to outsiders.


Cultural knowledge bridges these gaps, turning awkward silences into meaningful conversations.


But learning Swedish isn't just about avoiding blunders. It's about unlocking a deeper understanding of Sweden itself.

Appreciating the melancholic beauty of remote landscapes, knowing of Swedish literature and films or noticing the different body language or speech patterns than in your own culture. Language becomes a gateway to a whole new world.


So, how do you crack the Swedish code?

Forget boring textbooks and dive into the cultural tapestry with us!

Immerse yourself in the sights, sounds, and tastes of Sweden, and the language will start to click.


Remember, Swedish is more than just words. It's a reflection of a unique culture, waiting to be explored. The true magic of speaking Swedish – it's not about mastering the language, it's about the experience.


Because language learning is a journey, not a destination. By embracing the cultural landscape, you'll navigate with confidence, build meaningful connections, and discover a side of Sweden you never knew existed. It's the difference between being a tourist and becoming a part of the community. Unlocking a doorway to another culture means to learn about your own and yourself.


Isn't that of great value?

 

 

 


Share by: